1 00:00:17,040 --> 00:00:19,399 Znáš ten pocit, když chlap vám rád pošle SMS 2 00:00:19,400 --> 00:00:22,239 ve dvě hodiny v úterý večer ptát se, jestli může přijít a najít tě, 3 00:00:22,240 --> 00:00:25,239 a náhodně jsi to vyřešil jako by ses právě dostal do sebe, 4 00:00:25,240 --> 00:00:27,679 takže musíš vstát z postele, pít víno, jít do sprchy, 5 00:00:27,680 --> 00:00:30,279 všechno oholit, něco vykopat Agent Provocateur Business - 6 00:00:30,280 --> 00:00:31,639 podvazkový pás, celý kousek - 7 00:00:31,640 --> 00:00:33,439 a čekat u dveří dokud nezazní bzučák? 8 00:00:38,080 --> 00:00:39,519 A pak mu otevřete dveře, 9 00:00:39,520 --> 00:00:41,719 jako bys málem zapomněl přichází. 10 00:00:43,760 --> 00:00:45,320 - Ahoj. - Ahoj. 11 00:00:47,920 --> 00:00:49,160 Hej. 12 00:00:50,600 --> 00:00:51,680 Hej. 13 00:00:52,760 --> 00:00:55,359 A pak se k tomu okamžitě dostanete. 14 00:01:05,000 --> 00:01:08,160 Po nějakém docela standardním poskakování, uvědomuješ si... 15 00:01:09,800 --> 00:01:12,879 ...blíží se k tvému prdelku. 16 00:01:12,880 --> 00:01:14,319 Ale jsi opilý 17 00:01:14,320 --> 00:01:16,479 a snažil se přijít celou cestu sem, 18 00:01:16,480 --> 00:01:18,720 tak ho necháš. Je nadšený. 19 00:01:20,320 --> 00:01:22,440 Jsem tak nadšená. 20 00:01:26,920 --> 00:01:32,039 A pak další ráno, probudíš se, abys ho našel... 21 00:01:32,040 --> 00:01:37,040 plně oblečený, seděl na boku postel, dívám se na tebe. 22 00:01:44,840 --> 00:01:47,479 - Říká, že... - Včerejší noc byla neuvěřitelná. 23 00:01:47,480 --> 00:01:50,799 Což je podle vás přehnané tvrzení, ale pak říká, že... 24 00:01:50,800 --> 00:01:52,800 Bylo zvláště speciální, protože... 25 00:01:53,840 --> 00:01:55,960 ...vlastně se mi nikdy nepodařilo... 26 00:01:56,960 --> 00:01:58,960 ...do prdele s kýmkoli předtím. 27 00:02:00,400 --> 00:02:02,399 Abych byl spravedlivý, má velký penis. 28 00:02:02,400 --> 00:02:06,079 A i když to tak bylo vždycky moje fantazie, mám... 29 00:02:06,080 --> 00:02:08,200 nikdy nikoho nenašel Mohl bych to udělat s. 30 00:02:09,360 --> 00:02:11,080 A pak se dotkne tvých vlasů... 31 00:02:16,080 --> 00:02:18,120 ...a děkuji vám opravdový, seriózní... 32 00:02:21,280 --> 00:02:22,400 děkuji. 33 00:02:24,360 --> 00:02:26,439 Nějak se to hýbe. 34 00:02:26,440 --> 00:02:27,960 Pak tě něžně políbí. 35 00:02:35,720 --> 00:02:36,880 A pak odejde. 36 00:02:46,080 --> 00:02:48,760 A strávíte zbytek dne zajímalo by mě... 37 00:02:52,240 --> 00:02:54,440 Mám velký prdel? 38 00:03:31,960 --> 00:03:34,679 To se nestává velmi často, že? 39 00:03:34,680 --> 00:03:36,199 Ne. 40 00:03:36,200 --> 00:03:37,679 já su... 41 00:03:37,680 --> 00:03:39,239 Předpokládám, že je... 42 00:03:39,240 --> 00:03:41,799 Je to docela vzácné, ano. 43 00:03:41,800 --> 00:03:43,120 Nesnáším se. 44 00:03:44,160 --> 00:03:46,599 jdeš do práce? 45 00:03:46,600 --> 00:03:50,319 -Ne, vlastně... - Dobře, bude to znít šíleně 46 00:03:50,320 --> 00:03:52,319 ale myslím, že bych měl vezmi si své číslo 47 00:03:52,320 --> 00:03:53,599 a myslím, že bych to měl nazvat, 48 00:03:53,600 --> 00:03:57,160 a myslím, že bych se tě měl zeptat, jestli ty chceš se mnou jít na drink. 49 00:03:59,920 --> 00:04:02,199 Seru na mě! Máš přítele? 50 00:04:02,200 --> 00:04:03,999 ne... 51 00:04:04,000 --> 00:04:05,839 Ne, rozešli jsme se docela nedávno, vlastně. 52 00:04:05,840 --> 00:04:08,639 Bože můj. Je mi to moc líto/opravdu ráda. 53 00:04:10,080 --> 00:04:12,480 Jak se mu sakra podařilo šukat to nahoru? 54 00:04:13,960 --> 00:04:15,840 „Moc se málokdy vzdává bez boje... 55 00:04:17,520 --> 00:04:20,519 '..zejména v místech, kde existují rozdělení kmenů, 56 00:04:20,520 --> 00:04:21,560 'oddělení sekty. 57 00:04:23,560 --> 00:04:26,719 „Také víme, že populismus může nebezpečné zatáčky. 58 00:04:26,720 --> 00:04:29,440 "A budou těžké dny." po cestě. 59 00:04:30,640 --> 00:04:33,999 „Z extremismu těch, kteří využije demokracie 60 00:04:34,000 --> 00:04:37,239 „popírat práva menšin k nacionalismu, který odešel...“ 61 00:04:37,240 --> 00:04:38,880 - Co to děláš? - Nic! 62 00:04:43,120 --> 00:04:44,599 Harry! 63 00:04:44,600 --> 00:04:47,280 - Vím, co jsi dělal. - Díval jsem se na zprávy. 64 00:04:48,560 --> 00:04:49,800 - Opravdu? - Ano. 65 00:04:51,360 --> 00:04:52,879 Opravdu? 66 00:04:52,880 --> 00:04:53,920 Jo. 67 00:04:54,880 --> 00:04:56,839 O čem tedy mluvil? 68 00:04:56,840 --> 00:04:59,279 - Cože? - Prosím, jen to potřebuji slyšet. 69 00:04:59,280 --> 00:05:00,800 O čem to mluvil? 70 00:05:03,440 --> 00:05:04,480 Irák. 71 00:05:08,760 --> 00:05:09,960 Nic neříkej. 72 00:05:11,400 --> 00:05:13,040 A prosím, nebraňte mi v odchodu. 73 00:05:14,280 --> 00:05:15,519 - Prosím, ne! - Dobře. 74 00:05:15,520 --> 00:05:16,680 Ne! 75 00:05:20,400 --> 00:05:23,199 Podívej, opravdu jsem se tam snažil být pro vás prostřednictvím tohoto. 76 00:05:23,200 --> 00:05:25,519 Nedá se říct, že jsem to nezkoušel. 77 00:05:25,520 --> 00:05:28,919 Nic neříkej. A prosím, nekontaktujte mě 78 00:05:28,920 --> 00:05:32,079 nebo se v mém domě objeví opilý ve vašem spodní prádlo. Tentokrát to nevyjde. 79 00:05:32,080 --> 00:05:33,120 bude. 80 00:05:35,040 --> 00:05:36,760 Beru ten luxusní šampon. 81 00:05:41,560 --> 00:05:42,960 Mluvil o demokracii... 82 00:05:44,440 --> 00:05:45,520 Byl jen... 83 00:05:47,240 --> 00:05:50,639 ... opravdu laskavý a podporující s mojí prací. 84 00:05:50,640 --> 00:05:53,359 Vařil by pořád, spustit koupele, vysavač. 85 00:05:53,360 --> 00:05:55,239 Smál by se všem mým vtipům. 86 00:05:55,240 --> 00:05:57,799 Byl opravdu skvělý s mou rodinou, mí přátelé ho milovali. 87 00:05:57,800 --> 00:05:59,879 Navíc opravdu byl zatraceně milující. 88 00:06:05,200 --> 00:06:07,879 - Zní to jako blázen. - Ano. 89 00:06:07,880 --> 00:06:11,519 Takže to bylo jako: "MŮŽETE mít můj číslo“ nebo...? Co jsme...? 90 00:06:11,520 --> 00:06:13,879 Ano. Jo, myslím, že ano. 91 00:06:13,880 --> 00:06:15,799 Panebože. skvělé... 92 00:06:15,800 --> 00:06:16,840 OK. 93 00:06:18,520 --> 00:06:20,160 Dej to tam. 94 00:06:22,400 --> 00:06:24,880 A já tě určitě ošetřím jako malá odporná svině. 95 00:06:27,120 --> 00:06:28,719 - To byl vtip. - Ne, já vím. 96 00:06:28,720 --> 00:06:30,679 - Já vím! - Dobře. Byl jsem jako: "Ach!" 97 00:06:30,680 --> 00:06:33,519 OK. Velký! 98 00:06:33,520 --> 00:06:35,159 Budu tě tedy buzerovat? 99 00:06:35,160 --> 00:06:36,919 - Dobře. - Dobře. 100 00:06:36,920 --> 00:06:37,960 OK. 101 00:06:40,200 --> 00:06:42,199 Nemůžu se přestat smát. Promiň, já... 102 00:06:42,200 --> 00:06:43,599 To je v pořádku. 103 00:06:43,600 --> 00:06:45,120 já půjdu. 104 00:07:03,600 --> 00:07:05,679 Děkujeme, že jste dnes přišli. 105 00:07:05,680 --> 00:07:08,119 Opravdu si vás vážíme s ohledem na nás 106 00:07:08,120 --> 00:07:10,359 pro vaši malou firmu startovací půjčka. 107 00:07:10,360 --> 00:07:11,879 Žádný problém. 108 00:07:11,880 --> 00:07:13,319 Četl jsem vaši přihlášku. 109 00:07:13,320 --> 00:07:15,279 - Děkuji. - Bylo to... 110 00:07:15,280 --> 00:07:16,640 legrační. 111 00:07:18,440 --> 00:07:20,319 Dobře, to nebyl můj záměr, ale... 112 00:07:20,320 --> 00:07:22,079 Jak jistě víte, 113 00:07:22,080 --> 00:07:25,519 neměli jsme příležitost podpořit mnoho - 114 00:07:25,520 --> 00:07:27,999 jakékoli - podniky vedené ženami protože... 115 00:07:28,000 --> 00:07:29,999 Případ sexuálního obtěžování. 116 00:07:30,000 --> 00:07:32,079 Případ sexuálního obtěžování. 117 00:07:32,080 --> 00:07:33,120 Ano. 118 00:07:35,040 --> 00:07:37,679 - Jsi v pořádku? - Jo, promiň. já jen... 119 00:07:37,680 --> 00:07:40,279 Utekl jsem z nádraží, tak je mi trochu horko. 120 00:07:40,280 --> 00:07:42,479 - Jsem opravdu nadšený z... - Vodu? 121 00:07:42,480 --> 00:07:43,919 Ne, díky. jsem v pohodě. 122 00:07:43,920 --> 00:07:46,119 Vlastně ano, voda by byla skvělé. Kdybych mohl... 123 00:07:46,120 --> 00:07:50,159 Jasně. Je tam pár detailů že potřebujeme vyžehlit, 124 00:07:50,160 --> 00:07:53,839 a jeden nebo dva kousky a kousky jsem bude potřeba vidět něco víc. 125 00:07:53,840 --> 00:07:55,079 Tady se píše 126 00:07:55,080 --> 00:07:58,240 že jste otevřeli živnost se svým partnerem... 127 00:07:59,680 --> 00:08:01,119 OK. 128 00:08:01,120 --> 00:08:03,919 Je mi líto, něco takového nebude dostat se sem ještě daleko. 129 00:08:03,920 --> 00:08:06,879 Ne, promiň. Myslel jsem, že ano top na spodní straně. 130 00:08:06,880 --> 00:08:09,959 Jo, dobře. - Ne, vážně. V tomto případě skutečná nehoda. 131 00:08:09,960 --> 00:08:12,159 Vidím, vzhledem k naší historii, proč si myslíš... 132 00:08:12,160 --> 00:08:14,359 Ne! Vážně, nesnažil jsem se o to. Bylo mi horko. 133 00:08:14,360 --> 00:08:16,119 Beru něco takového velmi vážně. 134 00:08:16,120 --> 00:08:18,360 Nesnažím se tě urazit! Podívejte se na sebe! 135 00:08:24,880 --> 00:08:25,920 OK. 136 00:08:27,560 --> 00:08:29,319 Odejděte prosím. 137 00:08:31,640 --> 00:08:33,759 Ne, nerozumíš. POTŘEBUJI tohle... 138 00:08:33,760 --> 00:08:36,160 - Potřebuji tuto půjčku. - Prosím, odejděte. 139 00:08:50,280 --> 00:08:51,919 - Perv. - Coura. 140 00:08:53,520 --> 00:08:56,640 „Přednáška bude začít brzy.“ 141 00:09:05,400 --> 00:09:08,719 Moje sestra. Je upjatá a krásná a pravděpodobně anorektička, 142 00:09:08,720 --> 00:09:11,359 ale šaty vypadají úžasně na ní, takže... 143 00:09:11,360 --> 00:09:12,999 Jdeš skoro pozdě. 144 00:09:13,000 --> 00:09:14,399 Musel udělat flash poo v Pret. 145 00:09:14,400 --> 00:09:16,279 Kristus. Umyl sis ruce? 146 00:09:16,280 --> 00:09:17,360 Samozřejmě že ne. 147 00:09:18,360 --> 00:09:21,599 Můj bože! Jste nechutní! Zatracené peklo. 148 00:09:21,600 --> 00:09:25,000 Samozřejmě jsem si umyl ruce. to je ne jako bych vyrůstal bez matky. 149 00:09:27,480 --> 00:09:29,480 - Slyšel jsi to od táty? - Ne. 150 00:09:31,400 --> 00:09:33,639 Tátův způsob, jak se vyrovnat se dvěma dcery bez matky 151 00:09:33,640 --> 00:09:35,519 bylo koupit nám lístky feministické přednášky, 152 00:09:35,520 --> 00:09:38,160 začni šukat naši kmotru a nakonec přestat volat. 153 00:09:41,520 --> 00:09:44,600 Vypadáš unaveně. - Díky. Nedávno jsem spal opravdu dobře. 154 00:09:52,080 --> 00:09:53,120 Hovno! 155 00:09:55,240 --> 00:10:01,199 Mám na sobě top, který "ztratila" před lety, takže... 156 00:10:01,200 --> 00:10:03,119 tohle bude napjaté. 157 00:10:03,120 --> 00:10:05,679 - Chceš si svléknout kabát? - Ne. 158 00:10:05,680 --> 00:10:06,720 OK. 159 00:10:09,720 --> 00:10:11,040 promiň. Díky. 160 00:10:15,040 --> 00:10:16,279 Takže hodně štěstí... 161 00:10:16,280 --> 00:10:18,679 - Bože, můžeme mít dvě vteřiny... - Chtěl jsem se zeptat 162 00:10:18,680 --> 00:10:20,799 - o kavárně. - Ještě o tom nechci mluvit. 163 00:10:20,800 --> 00:10:22,320 -Tak nebudeme mluvit. - Dobře. 164 00:10:24,440 --> 00:10:26,440 - Vlasy vypadají pěkně. - Do prdele. 165 00:10:29,400 --> 00:10:32,719 Jediná věc je těžší než mít říct svému supervýkonnému, 166 00:10:32,720 --> 00:10:34,559 perfektní, anorektička, bohatá supersestra 167 00:10:34,560 --> 00:10:35,839 že vám došly peníze 168 00:10:35,840 --> 00:10:38,800 se jí musí zeptat abych tě zachránil. 169 00:10:44,640 --> 00:10:46,080 Jen se jí zeptám. 170 00:10:48,560 --> 00:10:50,559 Jen se jí zeptám. 171 00:10:50,560 --> 00:10:52,799 Jen se jí zeptám. Prostě přijdu... 172 00:10:52,800 --> 00:10:54,239 - Potřebujete si půjčit peníze? - Ne! 173 00:10:54,240 --> 00:10:56,039 Nemůžu to udělat. nemůžu to udělat, Nemůžu to udělat. 174 00:10:56,040 --> 00:10:57,159 Nemůžu to udělat. 175 00:10:57,160 --> 00:10:58,919 - Takže obchod je dobrý? - Ano. 176 00:10:58,920 --> 00:11:00,159 to je dobrý. Je to opravdu dobré. 177 00:11:00,160 --> 00:11:02,719 Je to opravdu, opravdu dobré. Jo, to je fakt dobrý. 178 00:11:02,720 --> 00:11:04,879 Zní to opravdu dobře. 179 00:11:04,880 --> 00:11:06,040 To je. 180 00:11:07,520 --> 00:11:09,200 - Ahoj. - Ahoj. 181 00:11:11,640 --> 00:11:14,200 - Můžu ti něco přinést? - Ne, díky, jsem v pořádku. 182 00:12:00,720 --> 00:12:02,639 Jsi si jistý, že tě nemůžu dostat? vůbec něco? 183 00:12:02,640 --> 00:12:04,479 Harry pomáhá? 184 00:12:04,480 --> 00:12:06,159 Rozešli jsme se. 185 00:12:06,160 --> 00:12:08,839 Co? Znovu?! 186 00:12:08,840 --> 00:12:11,039 Jestli ho uvidíš, jsem troska, OK? 187 00:12:11,040 --> 00:12:15,239 Bůh! Jen se neopít a nekřičet znovu přes jeho poštovní schránku. 188 00:12:15,240 --> 00:12:17,199 Díky za hlas důvěry. 189 00:12:17,200 --> 00:12:19,519 Nenech se opít a zase se vysrat do umyvadla. 190 00:12:19,520 --> 00:12:21,639 Kdy přestaneš přinášet to? 191 00:12:21,640 --> 00:12:24,359 Když uděláte něco lepšího. 192 00:12:24,360 --> 00:12:27,279 Mám dva tituly, manžela a kabát Burberry. 193 00:12:27,280 --> 00:12:30,759 Lehl si do umyvadla. 194 00:12:31,880 --> 00:12:34,400 - Ahoj. - Děkuji. - Žádný problém. 195 00:12:36,080 --> 00:12:38,000 Nic nebude nikdy lepší. 196 00:12:43,720 --> 00:12:46,799 Přísahám, že tam jsou kalhoty které vám dávají drozd. 197 00:12:46,800 --> 00:12:48,040 Z čeho jsou ty vaše? 198 00:12:49,440 --> 00:12:50,600 nevím. 199 00:12:52,640 --> 00:12:54,039 Potřebuji si koupit sexy kalhoty. 200 00:12:54,040 --> 00:12:57,359 Nenávidím své tělo, nenávidím své tělo, Nesnáším své tělo, nenávidím své tělo. 201 00:12:57,360 --> 00:13:00,359 Sakra na poslední chvíli parchantské trendy večírky. 202 00:13:00,360 --> 00:13:02,400 Proč to děláme sami sobě? 203 00:13:05,440 --> 00:13:08,119 Bože můj. rozhodně ne. To vám nic neříká. 204 00:13:08,120 --> 00:13:09,280 Nesnáším to. 205 00:13:11,480 --> 00:13:12,719 Co? 206 00:13:12,720 --> 00:13:15,360 Tohle jsou MOJE šaty, Boo. Tyhle mám na sobě celý den. 207 00:13:16,360 --> 00:13:18,199 Bože. 208 00:13:18,200 --> 00:13:19,519 Měl jsi na sobě kabát? 209 00:13:19,520 --> 00:13:21,040 Ano. ale... 210 00:13:22,440 --> 00:13:23,599 Nic tu nevypadalo hezky, 211 00:13:23,600 --> 00:13:25,639 tak jsem si řekl, že si to obléknu co jsem stejně měl na sobě. 212 00:13:25,640 --> 00:13:26,959 děláš si srandu? 213 00:13:26,960 --> 00:13:28,679 Děláš si srandu? 214 00:13:28,680 --> 00:13:29,840 Ano. 215 00:13:31,520 --> 00:13:33,479 - Můj... - Ve skutečnosti to není vůbec tak špatné. 216 00:13:33,480 --> 00:13:35,279 - Proč jsi mi to neřekl? - Miluji tě. 217 00:13:35,280 --> 00:13:37,479 koupím... - Teď si musím pořídit úplně nové oblečení. 218 00:13:37,480 --> 00:13:38,679 Koupím ti kalhoty. 219 00:13:38,680 --> 00:13:41,119 - Koupím ti sexy kalhoty. - Dnes jsem byl na tolika místech! 220 00:13:41,120 --> 00:13:43,399 - Koupím ti sexy kalhoty! - Do prdele. 221 00:13:43,400 --> 00:13:45,640 omlouvám se. Myslím, že jsou to nádherné šaty. 222 00:13:47,120 --> 00:13:50,079 Opravdu bys neměl nosit takové levné materiály. 223 00:13:50,080 --> 00:13:52,080 Nenechají vaši fanynku vydechnout. 224 00:13:54,680 --> 00:13:55,959 já vím. 225 00:13:58,040 --> 00:13:59,800 Bože, podívej se na vás všechny. 226 00:14:03,040 --> 00:14:07,519 Děkuji mnohokrát za to, že jste přišli na Women Speak, 227 00:14:07,520 --> 00:14:11,279 otevírání úst žen od roku 1998. 228 00:14:11,280 --> 00:14:14,760 Než začneme, rád bych abych ti položil otázku. 229 00:14:15,880 --> 00:14:18,439 Nevím jak vy... 230 00:14:18,440 --> 00:14:20,199 ale potřebuji nějaké ujištění. 231 00:14:22,640 --> 00:14:26,120 Pokládám tedy otázku ženám v této místnosti dnes. 232 00:14:28,080 --> 00:14:30,080 Zvedněte prosím ruce... 233 00:14:31,320 --> 00:14:33,639 ...kdybys obchodoval... 234 00:14:33,640 --> 00:14:36,560 pět let svého života... 235 00:14:38,480 --> 00:14:41,439 ...pro tzv. dokonalé tělo. 236 00:14:49,480 --> 00:14:51,760 (Jsme špatné feministky.) 237 00:14:53,080 --> 00:14:55,120 - Chci zpátky svůj vršek. - Dobře. 238 00:15:04,680 --> 00:15:07,560 - Nebude ti zima? - Ne, mám opravdu chlupaté bradavky. 239 00:15:12,760 --> 00:15:14,120 Co? 240 00:15:16,400 --> 00:15:19,039 - Do prdele! - Do prdele! co to bylo? 241 00:15:19,040 --> 00:15:20,999 - Ježíši! - Zkurvené objetí! 242 00:15:21,000 --> 00:15:22,679 Proč jsi to sakra udělal? 243 00:15:22,680 --> 00:15:24,759 To je děsivé. Už to nikdy nedělej. 244 00:15:24,760 --> 00:15:26,080 Jen jsem se snažil... 245 00:15:33,800 --> 00:15:36,880 - Jsi v pořádku? - Ano. 246 00:15:41,800 --> 00:15:43,439 Chceš jít? na drink, nebo...? 247 00:15:43,440 --> 00:15:45,719 - Mám plány. - Dobře, dobře. Jasně. 248 00:15:45,720 --> 00:15:47,680 Uvidíme se příště, Ženy mluví. 249 00:15:52,040 --> 00:15:53,640 Chceš jít na drink? 250 00:16:03,800 --> 00:16:07,039 Moje sestra fouká sklo. Dělala to na dlouhou dobu. 251 00:16:07,040 --> 00:16:08,359 Nikdy jsem nebyl v boji. 252 00:16:08,360 --> 00:16:10,919 No, byl jsem v boji. Nikdy nebyl udeřen do obličeje. 253 00:16:10,920 --> 00:16:12,279 Dostal jsem pěstí do nohy. 254 00:16:12,280 --> 00:16:14,439 A někdo jednou hodil nějaký úder do mého obličeje. 255 00:16:14,440 --> 00:16:17,239 Takže moje barvy této sezóny jsou hlavně hnědé. 256 00:16:17,240 --> 00:16:20,479 Ale jako, víš, Neřekl bych ne kaštanové. 257 00:16:20,480 --> 00:16:22,719 Nechtěl bych skočit dolů hrdlo někoho 258 00:16:22,720 --> 00:16:24,839 na sobě něco modrého. To prostě není pro mě. 259 00:16:24,840 --> 00:16:25,999 takže... 260 00:16:26,000 --> 00:16:29,120 Jdu na wazz. Ty... OK. 261 00:16:35,760 --> 00:16:39,199 Znovu to samé, když jsem vzhůru? Nebo možná trochu nafoukaného ocasu? 262 00:16:39,200 --> 00:16:40,559 Nebo jako pěkný záběr? 263 00:16:40,560 --> 00:16:42,999 Jo, nebo bychom mohli jen se vrať k mému. 264 00:16:43,000 --> 00:16:45,439 Díky. 265 00:16:45,440 --> 00:16:48,959 Zítra mám vlastně práci, ale další drink tady... 266 00:16:48,960 --> 00:16:51,279 - Nebo se můžeme vrátit k vám. - Musím vstávat opravdu brzy. 267 00:16:51,280 --> 00:16:53,879 - Ráno ti seženu taxík. - To je směšné! Můj bože! 268 00:16:53,880 --> 00:16:55,800 OK, jaký máš sakra problém? 269 00:16:57,240 --> 00:16:59,719 Nic. 270 00:16:59,720 --> 00:17:01,719 Já... mám tě rád. 271 00:17:01,720 --> 00:17:03,759 Dobře, jsi čurák. 272 00:17:03,760 --> 00:17:05,160 co se děje? 273 00:17:06,240 --> 00:17:07,440 Jsi ubohý. 274 00:17:08,760 --> 00:17:11,399 - Počkej... - Nenásleduj mě. 275 00:17:11,400 --> 00:17:12,440 Nebyl jsem. 276 00:17:13,640 --> 00:17:15,320 Tohle jsi nechal. 277 00:17:31,880 --> 00:17:33,320 OK. 278 00:17:35,080 --> 00:17:36,320 Pojď. 279 00:17:51,480 --> 00:17:52,680 Jste v pořádku? 280 00:18:00,240 --> 00:18:01,560 Jste v pořádku? 281 00:18:03,840 --> 00:18:05,120 Smutná tvář. 282 00:18:07,080 --> 00:18:08,199 jsem v pohodě. 283 00:18:20,560 --> 00:18:22,960 Jsi tak milý muž. 284 00:18:28,720 --> 00:18:30,880 - Dobře. - Děkuji. 285 00:18:32,640 --> 00:18:34,080 Zůstaň tam, zůstaň tam. Jsi v pořádku? 286 00:18:35,240 --> 00:18:36,879 OK. 287 00:18:36,880 --> 00:18:37,960 Hej. 288 00:18:40,240 --> 00:18:43,439 Chceš... Chceš jít se mnou domů? 289 00:18:43,440 --> 00:18:44,639 Co?! 290 00:18:44,640 --> 00:18:46,839 V žádném případě! 291 00:18:46,840 --> 00:18:48,999 Ty zlobivý chlapče. 292 00:18:58,160 --> 00:19:01,119 Ooh! Zpívej píseň, Boo-Boo. 293 00:19:01,120 --> 00:19:04,519 Další přestávka na oběd další porce 294 00:19:04,520 --> 00:19:06,759 Další kousek dortu 295 00:19:06,760 --> 00:19:08,759 Další dva Do prdele - 20 296 00:19:08,760 --> 00:19:10,719 Cigarety 297 00:19:10,720 --> 00:19:13,199 A jsme šťastní 298 00:19:13,200 --> 00:19:15,799 Tak šťastný 299 00:19:15,800 --> 00:19:19,280 Být moderními ženami. 300 00:19:20,640 --> 00:19:21,960 Hej, pojď sem. 301 00:19:23,080 --> 00:19:26,200 Nikdy nikoho o nic nežádejme. Nechápou to. 302 00:19:27,600 --> 00:19:29,080 - Dohoda. - Dohoda. 303 00:19:31,920 --> 00:19:32,959 Do prdele. 304 00:19:35,440 --> 00:19:37,000 Tohle je úplně v pohodě. 305 00:19:38,880 --> 00:19:41,320 Ahoj. OTEVŘENO! 306 00:19:50,040 --> 00:19:51,120 Dobře, tati? 307 00:19:52,600 --> 00:19:53,640 co se děje? 308 00:19:55,040 --> 00:19:56,880 Jsem... jsem naprosto v pořádku. 309 00:19:58,000 --> 00:19:59,040 OK. 310 00:20:00,800 --> 00:20:01,840 já jen... 311 00:20:04,520 --> 00:20:05,560 ano? 312 00:20:07,800 --> 00:20:10,080 To nic není. To ne... 313 00:20:11,280 --> 00:20:14,560 to je... - Víš, jsou skoro dvě hodiny ráno. 314 00:20:16,120 --> 00:20:17,160 OK. 315 00:20:18,640 --> 00:20:20,919 Jo, dobře. já jsem... já nechci... 316 00:20:20,920 --> 00:20:22,399 jdu do... 317 00:20:22,400 --> 00:20:24,799 Bylo to... 318 00:20:24,800 --> 00:20:25,959 Do prdele. 319 00:20:25,960 --> 00:20:30,959 Mám z toho hrozný pocit Jsem chamtivý, zvrácený, sobecký, 320 00:20:30,960 --> 00:20:34,559 apatický, cynický, zhýralý, 321 00:20:34,560 --> 00:20:38,280 morálně zkrachovalá žena, která se ani nemůže nazývat feministkou. 322 00:20:40,040 --> 00:20:41,960 no... 323 00:20:47,440 --> 00:20:49,520 To všechno máš od své matky. 324 00:21:01,120 --> 00:21:03,079 Dobrý. 325 00:21:03,080 --> 00:21:05,879 Jdu ti zavolat taxík, miláčku. 326 00:21:05,880 --> 00:21:07,799 a... 327 00:21:07,800 --> 00:21:09,200 prosím nechoď nahoru. 328 00:21:42,000 --> 00:21:44,880 Abych byl spravedlivý, není zlá macecha. 329 00:21:46,120 --> 00:21:47,560 Je to prostě píča. 330 00:21:50,200 --> 00:21:51,400 Ahoj. 331 00:21:52,400 --> 00:21:54,359 Miláčku, myslel jsem, že to musíš být ty. 332 00:21:54,360 --> 00:21:57,119 - Všechno v pořádku? - Jo, jen jsem si myslel, že se otočím. 333 00:21:57,120 --> 00:21:59,239 Jak milé. Máme štěstí. 334 00:21:59,240 --> 00:22:01,920 Neboj se - táta už je rezervuj mi taxi. 335 00:22:07,560 --> 00:22:08,759 co to děláš? 336 00:22:08,760 --> 00:22:12,639 Malování. Noční časy mi připadají velmi... 337 00:22:12,640 --> 00:22:14,759 mírumilovný. Obvykle. 338 00:22:17,040 --> 00:22:18,480 Zahřívání. 339 00:22:24,960 --> 00:22:27,799 Podívej, já vím, že to tak není moje místo, ale jsi v pořádku? 340 00:22:27,800 --> 00:22:30,319 - Všichni se opravdu báli. - Chudák hajzl. 341 00:22:30,320 --> 00:22:34,959 Ano, ona je vlastně výraz o tom, jak jsou ženy rafinované bojovnice. 342 00:22:34,960 --> 00:22:36,119 Silný v srdci. 343 00:22:36,120 --> 00:22:38,559 Nemusíme používat svalovou sílu abychom dostali to, co chceme. 344 00:22:38,560 --> 00:22:40,359 - Jen používáme naše... - Prsa. 345 00:22:40,360 --> 00:22:42,160 ...vrozená ženskost. 346 00:22:43,520 --> 00:22:45,639 Prsy tě nikam nedostanou v těchto dnech. 347 00:22:45,640 --> 00:22:46,680 věř mi. 348 00:22:48,520 --> 00:22:50,399 Je to vlastně velmi cenné. 349 00:22:50,400 --> 00:22:52,359 - Kolik? - Tisíce. 350 00:22:52,360 --> 00:22:54,479 můžu to mít? 351 00:22:54,480 --> 00:22:56,400 Ne. 352 00:23:04,360 --> 00:23:05,919 co to je? 353 00:23:07,440 --> 00:23:08,600 můj autoportrét. 354 00:23:18,560 --> 00:23:21,920 - "Správně, je to tady." - Myslím, že slyším tvého otce. 355 00:23:24,320 --> 00:23:25,919 "Tady je taxík!" 356 00:23:25,920 --> 00:23:28,840 - Díky! - Pěkné od něj. 357 00:23:30,160 --> 00:23:32,079 OK. 358 00:23:32,080 --> 00:23:33,320 - Nashle. - Nashle. 359 00:23:36,080 --> 00:23:38,079 Prosím, dávejte na sebe pozor. 360 00:23:38,080 --> 00:23:40,560 Vypadáš opravdu příšerně, drahoušku. 361 00:23:49,040 --> 00:23:51,120 - Kavárna? - Ano. 362 00:23:52,760 --> 00:23:53,800 Na vlastní pěst? 363 00:23:55,200 --> 00:23:56,959 druh. 364 00:23:56,960 --> 00:23:59,679 druh? Pokračuj. 365 00:23:59,680 --> 00:24:02,079 Je to... Je to docela vlastně vtipná historka. 366 00:24:02,080 --> 00:24:04,399 Ne, to je dobré. To mě udrží. 367 00:24:04,400 --> 00:24:05,440 Střílet. 368 00:24:07,160 --> 00:24:11,119 - Otevřel jsem kavárnu se svým přítelem Boo. - Roztomilé jméno. - Ano. 369 00:24:11,120 --> 00:24:14,679 Jo, teď je mrtvá. Nešťastnou náhodou se zabila. 370 00:24:14,680 --> 00:24:17,319 Nebyl jejím záměrem, ale nebyla to úplná nehoda. 371 00:24:17,320 --> 00:24:20,319 Vlastně si nemyslela, že zemře. Ona jen... 372 00:24:20,320 --> 00:24:22,999 zjistila, že její přítel šukal někoho jiného 373 00:24:23,000 --> 00:24:25,679 a chtěl ho potrestat tím, že skončí v nemocnici, 374 00:24:25,680 --> 00:24:27,639 nedovolit mu ji chvíli navštívit. 375 00:24:27,640 --> 00:24:30,119 Rozhodla se jít pěšky na frekventovaný cyklopruh, 376 00:24:30,120 --> 00:24:33,199 chtít se zamotat na kole - zlomit prst, možná. 377 00:24:33,200 --> 00:24:35,879 Jak se ukazuje, kola jedou rychle a hodí tě na cestu. 378 00:24:35,880 --> 00:24:39,160 Zemřeli tři lidé. Byla taková čurák. 379 00:24:43,320 --> 00:24:46,160 Takže ano. Tak nějak po svém.